できます。
それぞれに通院する主なメリットとしては、病院には検査設備があり、画像などを証拠として残せますし、医師の診断が受けられ注射や痛み止め等のお薬を出してもらえます。
接骨院では治療の国家資格を取得した施術者が一人一人の症状に合わせてきめ細かく対応ができ、成果も十分に挙げております。
交通事故にあって治るのだろうかと不安になります。安心できる病院と接骨院に通院して大丈夫です。
ただし同じ日に両方での治療は避けたほうが良いようです。